Apa yang saya buat di sini." /> Apa yang saya buat di sini." />
Koleksi

Penulis yang kami bawa: Agi Mishol

Penulis yang kami bawa: Agi Mishol

Yang pertama dalam siri baru yang melihat buku dan penulis yang memberitahu perjalanan kami, Robert Hirschfield mencatat tempat Penyair Israel Agi Mishol dalam naratifnya yang sedang berlangsung.

Saya MEMANDU BUKU DIA ketika melawat anak perempuan saya di Virginia.

Saya membawanya dengan berjalan-jalan ke sungai.

Ini akan menjadi perkara pertama yang saya bungkus ketika saya pergi ke Nepal pada musim gugur ini.

Saya melihat wayar berduri berkarat di mata anda
pada waktu petang ketika jiwa anda berlegar
bertentangan dengan konsol televisyen,
di tangan anda salad tuna kecil
bersama roti bakar kering.

- dari "Bunga Lilin"

Puisi Holocaust yang didedikasikan untuk ibu bapanya, mangsa Holocaust, tetapi puisi saya dapat melihat sendiri membaca di antara gunung. Ia menyatukan sesuatu yang sangat besar dengan irama makan yang sedikit.

Mishol berwajah bulat dan padat, enam puluh empat dan berambut perang. Dia seperti air yang tersembunyi di banyak sumur. Suaranya melilit mata saya dari belakang seperti tangan rakan impulsif yang tidak dapat menolong dirinya sendiri.

Di pertengahan
Khamis
Saya berdiri seperti ayam
di garpu kaki saya

- dari "Ayam Putih"

Di Union Station di Washington DC, menunggu hampir sepanjang petang untuk menaiki keretapi saya ke Charlottesville, saya melekat pada puisi-puisinya: dari ayamnya yang menjadi isteri fantasi Stephen Hawking hingga terbaring di tempat tidur di Papua, New Guinea di samping yang lain suami khayalannya, duta besar Portugis.

perkataan seperti Angola, Macau, Cochin dan Nampula
berlayar seperti kapal kayu yang berlumuran darahnya

–Dari Papua New Guinea

Sangat mudah untuk melakukan perjalanan dengan penulis yang salah, atau buku yang salah. Bertahun-tahun yang lalu, saya berkeliling Belfast dengan Bruce Chatwin's Apa yang saya buat di sini. "Anda lucu?" orang bertanya. Di Kathmandu, dengan Agi, jika saya ditanya mengenai orang Israel saya, saya akan menjawab dengan senyum yang tidak bermutu, dan mungkin sedikit mata saya.

Sambungan Komuniti

Entri Wikipedia Agi Mishol

Pautan ke karya Agi Mishol yang hanya diterjemahkan dalam bahasa Inggeris, Lihat di situ (Graywolf Press)

Catatan mengenai siri ini: Siapakah penulis yang anda bawa? Tulis mengenai mereka. Hantarkan karya ke [email protected]

Tonton videonya: Brahms - Symphony No 4 in E minor, Op 98 - Haitink (November 2020).